Arabic voiceover artists

Arabic is a Semitic language predominantly spoken in the Arab world, which is composed of 22 countries stretching across the Middle East and North Africa. It is the official language of these nations and is spoken by over 420 million people worldwide, making it one of the most spoken languages globally. Arabic has many distinct dialects, which vary from country to country and even within regions of the same country.

When it comes to voiceover recordings and narrations, Modern Standard Arabic (MSA) is most commonly used. MSA, or فُصْحَى‎ (Fus-ha), is the standard and formal version of Arabic that is used across the Arab world in written documents, literature, news broadcasts, and formal speech. It is taught in schools and is understood by Arabic speakers despite their regional dialects. MSA tends to be used for voiceover work in order to maintain comprehensibility across all Arabic-speaking regions, considering the high degree of variation among local dialects. (Although for some media aimed at a specific regional audience, or when a more informal or intimate tone is needed, voiceovers might be recorded in a local dialect).

In Arabic we specialise in e-Learning recordings, telephone recordings and company videos. Please listen to our Arabic voiceover artists below.

How to obtain your voiceover recording

Submit your brief We suggest voices & costs Confirm our booking form We make the recording Delivery

Step 1: We're here to help! Whether you have specific voices in mind, or would like us to suggest options, a good starting point is to submit an enquiry using our online form. One of our team, likely Matt, Jack or Gary will pick up your enquiry and get back to you.
Our form can be found at www.voiceovers.co.uk/submit-a-brief.

Step 2: We'll provide some suggested voices with associated costs, based on your brief you submitted in Step 1.

Step 3: Once you've decided on a voice we'll send over a booking form/quote to confirm. Licensing is an important part of the voiceover world because you are effectively using a performance - and our booking form/quote will ensure you're covered and have obtained the correct licenses, if needed.

Step 4: We can make the recording on your behalf. We'll check the script for any unusual pronunciations/acronyms and get an idea of the style you want the read, so the recording session goes smoothly. Alternatively if you want to be more 'hands on' we can often set up a directed session where we patch you into the recording session (typically using phone/Skype/Facetime audio). You can then listen in, comment and guide the recording as it is made.

Step 5: Prior to delivery one of our producers will check through the recording, tidying it up and removing any errors. We can also perform any additional editing you've requested, such as splitting into separate files, or encoding into a specific audio form (for example uLaw, aLaw, 8bit wav). We will then share a download link allowing you to access the recording. In the unlikely event you spot any errors we will rectify these for no additional cost.

Miro - Arabic Male Voice

Pro

Arabic speaking male voiceover based in Egypt. A rich, warm tone from an accomplished voice.

Demos:

Maruf - Arabic Male Voice

Pro

A deep golden Middle Eastern Arabic voice, for both Arabic and English reads. Neutral Modern Standard Arabic.

Demos:

Yasin - Arabic Male Voice

Pro

Yasin is a native Arabic speaker with a professional sound. From friendly corporates through to serious narrations. Not UK based.

Demos:

Salam - Arabic Female Voice

Pro

Salam is a native Arabic voice artist capable of lively commercial reads through to reassuring corporate narrations. Usually 48 hour MP3 turnaround.

Demos:

Jade - Arabic Female Voice

Pro

Jade is a native Arabic speaker based in the UK.

Demos:

Shady - Arabic Male Voice

Pro

Shady is a versatile male Arabicic voice talent, delivering a rich, expressive tone with an impeccable command of both Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic (Fosha).

Demos:

Arabic voiceover artists

In Arabic we specialise in e-Learning recordings, telephone recordings and company videos. Please listen to our Arabic voiceover artists below.

Refine

Refine