Spanish (American) voiceover artists

Spanish, known as Español or Castellano, is a Romance language with a vast number of speakers in the Americas, extending from the Southwestern United States through Mexico and Central America, across the Caribbean, and all the way down to the southern tip of South America. There is considerable regional diversity in accents, vocabulary, and even grammar, across these Spanish-speaking countries, due to historical, geographical, and cultural factors.

There is a form of Spanish often referred to as 'Neutral Spanish,' which seeks to minimise regional variations in pronunciation and vocabulary to be broadly understood by Spanish speakers across different countries. This form of Spanish is frequently used in international broadcasts, dubbed films, and other media intended for a wide Spanish-speaking audience.

Please get in touch with us and explain your project and target audience, and we'll be happy to advise.

How to obtain your voiceover recording

Submit your brief We suggest voices & costs Confirm our booking form We make the recording Delivery

Step 1: We're here to help! Whether you have specific voices in mind, or would like us to suggest options, a good starting point is to submit an enquiry using our online form. One of our team, likely Matt, Jack or Gary will pick up your enquiry and get back to you.
Our form can be found at www.voiceovers.co.uk/submit-a-brief.

Step 2: We'll provide some suggested voices with associated costs, based on your brief you submitted in Step 1.

Step 3: Once you've decided on a voice we'll send over a booking form/quote to confirm. Licensing is an important part of the voiceover world because you are effectively using a performance - and our booking form/quote will ensure you're covered and have obtained the correct licenses, if needed.

Step 4: We can make the recording on your behalf. We'll check the script for any unusual pronunciations/acronyms and get an idea of the style you want the read, so the recording session goes smoothly. Alternatively if you want to be more 'hands on' we can often set up a directed session where we patch you into the recording session (typically using phone/Skype/Facetime audio). You can then listen in, comment and guide the recording as it is made.

Step 5: Prior to delivery one of our producers will check through the recording, tidying it up and removing any errors. We can also perform any additional editing you've requested, such as splitting into separate files, or encoding into a specific audio form (for example uLaw, aLaw, 8bit wav). We will then share a download link allowing you to access the recording. In the unlikely event you spot any errors we will rectify these for no additional cost.

Dan - American Male Voice

Pro

Professional American / Latin Spanish voice artist. Corporate or commercial scripts in both languages. Min fees apply. Usually 48 hour mp3 turnaround. Not UK based.

Demos:

Lucio - Spanish Male Voice

Pro

Lucio has a young sounding, lively voice - full of personality! He's an upbeat Latin Spanish voice over with a variety of styles.

Demos:

Ria - Bilingual Spanish and English Female Voice

Pro

An experienced Latin Spanish and neutral US female voiceover. Friendly, fun, warm and enthusiastic. Based in the US - typically 3-4 days' turnaround.

Demos:

Videl - Latin American Spanish Male Voice

Pro

A deep, rich, experienced Latin Spanish voice artist. Great for powerful reads with conviction. Based in Argentina. MP3/WAV bookings avaialble.

Demos:

Sadie - Latin American Spanish Female Voice

Pro

Sadie is a native Latin Spanish voiceover with a wealth of experience in coporate and audiobook work.

Demos:

Gilberto - Latin American Spanish Male Voice

Pro

One of the top Spanish Voiceovers in the world. Based in the USA. (Non-European Spanish Accent). Min session fee applies.

Demos:

Guillermo - Spanish Male Voice

Pro

A versatile Latin Spanish voice available for English language reads through Spanish movie trailer styles. Based in L.A.

Demos:

Alvaro - Spanish and American Voice

Pro

Experienced bi-lingual American and Spanish voice artist. Min rates so local radio not feasible.

Demos:

Nando - Latin American Spanish Male Voice

Pro

US based neutral Spanish Voiceover Talent with more than ten years of experience both in the US and Latin America. (Non-European Spanish Accent). No small jobs, min session fee applies.

Demos:

Federico - Argentine / Latin Spanish Male Voice

Pro

A young Latin Spanish voice; London based. Native to Argentina but happy to record in neutral Latin accent as well as Argentine.

Demos:

Mariana - Latin American Spanish Female Voice

Pro

Mariana is a Spanish speaker based in the US. She can record in Latin Spanish or American English fluently.

Demos:

Blanco - Spanish Male Voice

Pro

Neutral Latin Spanish or English language scripts. Flexible for fun commercial or straight corporate reads. Usually 48 hour mp3 turnaround. Min fees apply

Demos:

Honor - Latin American Spanish Female Voice

Pro

Honor is a Latin Spanish speaking female voice. Young and vibrant in style. Based in Columbia - typically 3-4 business days' turnaround.

Demos:

Spanish (American) voiceover artists

Please get in touch with us and explain your project and target audience, and we'll be happy to advise.

Refine

Refine